“Paris mou”不是一个常见的标准英语固定搭配，更像是把Paris（巴黎）与法语形容词mou（意为“柔软的、温和的、没劲的”）并置使用的表达。通常可用来描写“柔和/温柔的一面（的巴黎）”，带一点文学化、审美化的语气；在个别语境里也可能带轻微贬义，指“软弱、缺乏锐气”。
/ˈpærɪs muː/
We walked through Paris mou at dusk, when the streets felt calm and tender.
黄昏时我们走在“温柔的巴黎”里，街道显得平静而柔和。
In his travel notes, he contrasts the city’s glittering nightlife with a Paris mou that appears in quiet cafés, pale winter light, and unhurried conversations.
在他的旅行笔记里，他把这座城市闪耀的夜生活与一种“柔和的巴黎”作对比：它出现在安静的咖啡馆、苍淡的冬日光线，以及不疾不徐的交谈中。
Paris源自拉丁语 Parisii（塞纳河一带的高卢部族名，后来用于城市名）。mou是法语词，意为“柔软的、松弛的、温和的”，也可引申为“缺乏力量/干劲”。两者合用时，多为风格化表达而非固定成语。
“Paris mou”作为固定短语在主流英语文学中并不常见；但Paris（巴黎）频繁出现在下列名作中（常用于营造城市气质与情绪氛围）：
Select Language